Parcours et Règlement

Les courses

La Germanoise est une course pédestre ouverte à tous. Elle propose un parcours reliant le Bourg et Chatron. Celui-ci emprunte principalement les chemins  agricoles de la commune. 

La Germanoise est composée de 2 courses :


  1. La Germanoise : une course nature de 7 km sur les chemins agricoles de la commune ouverte aux adultes (à partir de 16 ans).
    Circuit facile avec moins de 100 mètres de dénivelés positifs – Pas de ravitaillement.
Le parcours du 7 km en détails ici !

  1. La Petite Germanoise : une course réservée aux enfants et aux adolescents. Située en centre ville, celle-ci propose plusieurs parcours suivant les âges :
  • Pour les adolescents nés entre 2004 et 2007 : 2100 m (NOUVEAUTÉ !)
Le parcours 2100m en détails ici !
  • Pour les enfants nés entre 2008 et 2010 : 1400 m (NOUVEAU PARCOURS)
Le parcours 1400m en détails ici !
  • Pour les enfants nés entre 2011 et 2013 : 1000 m (NOUVEAU PARCOURS)
Le parcours 1000m en détails ici !

Le Règlement

Article 1 : Organisateurs

La Germanoise est une course pédestre organisée par l’AFAC – Association pour la Fête et les Activités Culturelles (association loi 1901). Vous pouvez contacter l’organisateur à tout moment par mail à l’adresse lagermanoise@gmail.com 

Article 2 : Date, horaires et circuits

La Germanoise aura lieu le Dimanche 17 mai 2020 à Saint Germain de la grange. Elle est composée de deux courses :

  • La Germanoise : une course nature de 7 km sur les chemins agricoles de la commune ouverte aux adultes. Circuit facile avec moins de 100 m de dénivelé positif : départ à 09h30 – Ravitaillement à l’arrivée. 
  • La Petite Germanoise : Une course réservée aux enfants et aux adolescents. Située en centre ville, celle-ci propose plusieurs parcours suivant les âges : Premier départ à 11h
    • pour les adolescents nés entre 2004 et 2006 : 2100 m
    • pour les enfants nés entre 2007 et 2010 : 1400 m
    • pour les enfants nés entre 2011 et 2013 : 1000 m
  • Le retrait des dossards se fera la veille (samedi 16 mai 2020) à l’école Jules Gohard, rue de la mairie, à Saint Germain de la Grange, de 19h à 20h ou sur place entre 8h30 et 9h15 le jour de la course.
  • Le départ se fera rue de la mairie, face à l’école .
  • Le dossard doit être obligatoirement porté sur le devant et visible, ceci pendant toute la durée de la course.

Article 3 : Condition d’inscription

3-1 : Catégories d’âge

  • La Germanoise est ouverte à partir de la catégorie Cadet (plus de 16 ans).
  • La Petite Germanoise est réservée aux enfants nés entre 2004 et 2013.

3-2 : Mineurs

Les mineurs peuvent s’inscrire à la Germanoise à condition qu’ils aient plus de 16 ans révolus le jour de la course. 

La Petite Germanoise est réservée aux enfants ayant entre 7 ans révolus le jour de la course et 15 ans. 

Une autorisation parentale sera à fournir pour validation de l’inscription de tout mineur.

3-3 : Certificat médical et licences sportives

Conformément à l’article 231-2-1 du code du sport, la participation à la compétition est soumise à la présentation obligatoire :

  • soit d’une licence sportive FFA, FFTRI, FFCO, FFPM ou UFOLEP Athlé (en cours de validité à la date de la manifestation).
  • soit d’un certificat médical de non contre-indication à la pratique de l’Athlétisme en compétition ou de la course à pied en compétition, datant de moins d’un an à la date de la compétition, ou de sa copie. Aucun autre document ne peut être accepté pour attester de la possession du certificat médical.

Article 4 : Inscriptions

Les inscriptions peuvent-être effectuées de deux façon :

Les inscriptions peuvent-être effectuées selon deux modalités différentes : 

  • inscription papier, en mairie (retrait et dépôt du bulletin d’inscription) jusqu’au mercredi 13 mai 2020.
    • inscription en Ligne sur le site : « Espace Compétition »

4-1 : Tarifs

Pour les inscriptions en mairie, voici le montant attendu à indiquer sur votre chèque à l’ordre de l’A.F.A.C. : 

  • pour la Germanoise (à partir de 16 ans) :  7 €
  • pour la Petite Germanoise (de 6 à 15 ans): 2 €

Pour les inscriptions en ligne, voici le montant de l’inscription qui vous sera demandé : 

  • pour la Germanoise (à partir de 16 ans) : 8 € : 7 € (pour l’inscription à la course) + 1€ (pour les frais d’inscription en ligne)
  • pour la Petite Germanoise (de 6 à 15 ans): 2,80 € : 2 € (pour l’inscription à la course) + 0,80€ (pour les frais d’inscription en ligne)

4-2 : Revente ou cession de dossard

Tout engagement est personnel. Aucun transfert d’inscription n’est autorisé pour quelque motif que ce soit. Toute personne rétrocédant son dossard à une tierce personne sera reconnue responsable en cas d’accident survenu ou provoqué par cette dernière durant l’épreuve. Toute personne disposant d’un dossard acquis en infraction avec le présent règlement pourra être disqualifiée.  L’organisation décline toute responsabilité en cas d’accident face à ce type de situation

4-3 : Remboursement

Chaque engagement est ferme et définitif. Cependant, l’organisation accepte des changements de coureurs. Il vous est donc possible de céder votre dossard à un remplaçant à condition que vous ayez contacté l’organisateur pour communiquer les nom, prénom, date de naissance et certificat médical du remplaçant.

Article 5 : Assurance

Les organisateurs sont couverts par une police d’assurance responsabilité civile souscrite auprès de Groupama Assurance pour la durée de l’épreuve. Les licenciés bénéficient des garanties accordées par les assurances liées à leur licence sportive. Il incombe aux autres participants de s’assurer personnellement. L’organisation ne peut en aucun cas être tenue pour responsable en cas d’accident ou de défaillance des participants notamment ceux consécutifs à un mauvais état de santé ou à une préparation insuffisante. La participation se fait sous l’entière responsabilité des concurrents avec renonciation à tout recours contre les organisateurs en cas de dommages ou de séquelles ultérieurs à la course. Les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas de vol ou de dégradation de matériel.

Article 6 : Sécurité

La sécurité et l’assistance médicale des participants sont du ressort de l’organisateur qui mettra en place un Dispositif Prévisionnel de Secours (DPS). La sécurité sera assurée par des signaleurs sur les voies routières, une équipe de secouristes avec les moyens logistiques nécessaires (ambulances, civières…). Les services de secours (SDIS) et de gendarmerie seront avertis de l’événement.

Article 7 : Charte du coureur

Tout concurrent est tenu à assistance en cas d’accident d’un autre concurrent (jusqu’à l’arrivée des secours). Tout abandon de matériel, tout jet de déchet, hors des lieux prévus à cet effet peut entrainer la mise hors-course du concurrent fautif.

Article 10 : Droit à l’image

Du fait de son engagement, chaque coureur autorise expressément les organisateurs à utiliser les images fixes ou audiovisuelles sur lesquelles il pourrait apparaître, prises à l’occasion de sa participation aux épreuves, sur tous supports y compris les documents promotionnels et / ou publicitaires.

Article 11 : Annulation, intempéries

L’organisateur se réserve la faculté d’annuler la manifestation soit sur requête de l’autorité administrative, soit en cas de force majeure. Aucune indemnité ne pourra être versée à ce titre. Les participants seront remboursés de leurs frais d’engagement (hors frais d’inscription), mais ne pourront prétendre à aucune autre indemnité à ce titre.

En cas de force majeure (intempéries,….) et pour des raisons de sécurité, l’organisation se réserve le droit de modifier le parcours ou d’annuler l’épreuve. En cas d’annulation l’organisation procédera au remboursement des inscriptions ou au report des épreuves à une date ultérieure.